a chick chick here, a chick chick there